ما، امضاکنندگان زیر، همبستگی کامل و صمیمانه خود را با مردم ونزوئلا ابراز میکنیم و در برابر فاجعهٔ انسانی ناشی از دو زمینلرزهٔ ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶، مراتب تسلیت خود را به آنان تقدیم میداریم. ما از تلاشهای امدادرسانی اضطراری برای نجات افراد گرفتار زیر آوار و تأمین نیازهای بازماندگان این فاجعه استقبال میکنیم.
این فاجعهٔ طبیعی در حالی رخ داده است که پیش از آن نیز ونزوئلا با تهاجم نظامی آمریکا و ربودن رئیسجمهور این کشور در ماه ژانویه، چندین ماه کشتارهای فراقضایی در آبهای سرزمینی ونزوئلا، سالها تحریمهای مرگبار آمریکا و سرقت داراییهای ونزوئلا در خارج از کشور روبهرو بوده است.
برای آنکه ونزوئلا بتواند این فاجعه را پشت سر بگذارد و روند بازسازی و احیای خود را آغاز کند، ما از ایالات متحده آمریکا میخواهیم که:
- تمامی تحریمهای اعمالشده علیه ونزوئلا را بهطور کامل و دائمی لغو کند؛
- درآمدهای نفتی ونزوئلا را به دولت این کشور بازگرداند؛
- تمامی داراییهای مسدودشدهٔ ونزوئلا در خارج از کشور ــــ از جمله میلیاردها دلار طلا و سایر داراییهای ارزی نگهداریشده در بانک انگلستان و دیگر مؤسسات مالی ــــ را آزاد کند؛
- رئیسجمهور نیکلاس مادورو و بانوی اول، سیلیا فلورس، را که بهطور غیرقانونی بهعنوان زندانیان سیاسی در زندانی در ایالات متحده نگهداری میشوند، آزاد کند؛ و
- از استفاده از کمکهای امدادی پس از فاجعه بهعنوان بهانهای برای اشغال نظامی ونزوئلا خودداری کند.
ادعای دولت ایالات متحده مبنی بر دوستی با ونزوئلا پس از سالها تحریم و تجاوز نظامی، که موجب مرگ دهها هزار نفر شده است، هیچ اعتباری ندارد. کمکهای آمریکا برای بازسازی، در مقایسه با غارت عظیمی که از طریق سرقت داراییهای ونزوئلا و اعمال تحریمها علیه این کشور انجام داده، ناچیز خواهد بود. آنچه ونزوئلا برای بازسازی پس از زمینلرزه بیش از هر چیز به آن نیاز دارد، بازگرداندن میلیاردها دلاری است که دولت آمریکا و متحدانش از این کشور به سرقت بردهاند.
اکنون زمان آن فرا رسیده است که آنچه بهحق متعلق به ونزوئلا است، به این کشور بازگردانده شود.
هماهنگکنندگان اصلی، سازمانهای زیر و افراد نامبرده، از این بیانیه برای بازگرداندن ثروتهای بهسرقترفتهٔ ونزوئلا حمایت میکنند.
سازمانها:
SanctionsKill/Americas Without Sanctions • United National Anti-war Coalition (UNAC) • Venezuela Solidarity Network • Nicaragua Solidarity Coalition • National Network on Cuba • Black Alliance for Peace • Task Force on the Americas • CODEPINK • U.S. Peace Council • Veterans For Peace • CUNY for Palestine • Popular Resistance • Resist US-Led War Movement • Freedom Road Socialist Organization • Diaspora Pa’lante Collective • Rights Action U.S./Canada • Alliance for Global Justice • Anti War Action Network • Cuba and the Bolivarian Alliance Committee • WILPF-US • Louis Riel Bolivarian Circle of Toronto • Alberto Lovera Bolivarian Circle • Struggle for Socialism Party • People’s Power Assembly • Just Peace Advocates/Mouvement Pour Une Paix Juste • Canadian BDS Coalition • International BDS Allies • Brooklyn Against War • Bronx Antiwar • Workers World Party • Rights Action – U.S./Canada • International Action Center
افراد:
Nick Estes, The Red Nation • Cira Pascual Marquina, Popular Educator and Author • Ricardo Vaz, Venezuelanalysis • Jesús Rodríguez, Orinoco Tribune • Cindy Domingo, US Women and Cuba Collaboration • Steve Ellner, Associate Managing Editor of Latin American Perspectives • Joe Emersberger, writer • Lucy Pagoada, Voices of Resistance on WBAI • Gloria Guillo, Uncontrolled Opposition Podcast;
(این بیانیه به ابتکار کارزار «تحریمها کشندهاند» آغاز شده است)
از شما دعوت میشود حمایت خود را از این بیانیه اعلام کرده و در انتشار گسترده آن مشارکت کنید